Dieses Forum nutzt Cookies
Dieses Forum verwendet Cookies, um deine Login-Informationen zu speichern, wenn du registriert bist, und deinen letzten Besuch, wenn du es nicht bist. Cookies sind kleine Textdokumente, die auf deinem Computer gespeichert sind; Die von diesem Forum gesetzten Cookies düfen nur auf dieser Website verwendet werden und stellen kein Sicherheitsrisiko dar. Cookies auf diesem Forum speichern auch die spezifischen Themen, die du gelesen hast und wann du zum letzten Mal gelesen hast. Bitte bestätige, ob du diese Cookies akzeptierst oder ablehnst.

Ein Cookie wird in deinem Browser unabhängig von der Wahl gespeichert, um zu verhindern, dass dir diese Frage erneut gestellt wird. Du kannst deine Cookie-Einstellungen jederzeit über den Link in der Fußzeile ändern.

Fanzösiches Buch auf Deutsch übersetzen? - Guide de toutes les BMW volume 1
#8
Hallo Zusammen

Der Autor hat mir auf meine Frage wie hoch die Auflage sein müsste, dass das Buch in deutscher Sprache erscheinen würde folgende Antwort gegeben.

Für die Finanzierung durch das Crowdfunding der französischen Bücher waren 300 – 350 Interessenten erforderlich.
Der Bezugspreis für das Hardcover-Buch im Format 20 x 27 cm mit 120 – 130 Seiten beträgt maximal 30 Euro.
Der Autor würde aus dem französischen Band 1 folgende Kapitel für das E30 Buch übernehmen.

• Limousine
• Cabrio
• Touring

Er würde in der deutschen Ausgabe noch folgende Ergänzungen in das Buch einbringen, die im französischen Buch noch nicht existieren.
• Drehmoment- und Leistungskurven der Motoren
• Eine Tabelle der Getriebeuntersetzungs- und Übersetzungsverhältnisse
• Tabellen mit den Fahrleistungen aus den zeitgenössischen Testberichten
• Tabellen mit den Sonderausstattungen nach Jahrgang (Modelljahr)
• Tabellen mit Farb- und Innenausstattungsvarianten

Der Autor erwähnt ausserdem, dass er die Bücher aus Leidenschaft veröffentlicht, daher ist er nicht am kommerziellen Erfolg interessiert, sondern dass das Buch zu Selbstkostenpreis publiziert werden kann. Aus diesem Grund würde er das Buch als Crowdunding anbieten. Falls das Fundraising nicht erfolgreich sein sollte, erscheint das Buch nicht und die einbezahlten Beträge werden wiedererstattet. Daher bestehe ein Nullrisiko für ihn als Autor und für die Interessenten.

Gruss
Basilisk
BMW 325i Cabrio (7/89)
BMW M135i (F20)
BMW 335i Touring xdrive (E91)
Zitieren


Nachrichten in diesem Thema
RE: Fanzösiches Buch auf Deutsch übersetzen? - Guide de toutes les BMW volume 1 - von Basilisk - 06.11.2018, 13:12



Benutzer, die gerade dieses Thema anschauen: 1 Gast/Gäste