Traurig, traurig - gibt's irgendwo diesen Ausschnitt auch im Original? Ich werde nie verstehen, wie man Louis de Funès die Stimme von Gerd Martienzen verpassen konnte. Das drollige an Louis de Funès war nicht zu letzt, daß er eine Stimme hatte, die eher in einen Körper von 1,80m Länge gepasst hätte 
: http://www.youtube.com/watch?v=jiqNRbadDXs&NR=1). Dazu kommt, daß gerade in "JO" etliche Gags vom deutschen Drehbuchator total ruiniert worden sind (Stichwort: Pang, pang, tu lui tue!)
Fast so desaströs wie das Treffen mit Herrn Müller in "Le grand restaurant", das in der "deutschen Übersetzung" auch massiv gelitten hat:
http://www.youtube.com/watch?v=Si9rvDlTo...mp;search=
: http://www.youtube.com/watch?v=jiqNRbadDXs&NR=1). Dazu kommt, daß gerade in "JO" etliche Gags vom deutschen Drehbuchator total ruiniert worden sind (Stichwort: Pang, pang, tu lui tue!) Fast so desaströs wie das Treffen mit Herrn Müller in "Le grand restaurant", das in der "deutschen Übersetzung" auch massiv gelitten hat:
http://www.youtube.com/watch?v=Si9rvDlTo...mp;search=
Wohl dem Synodalen, der nichts zu sagen hat und der dennoch schweigt. (Gustav Heinemann)