Ist Euch das auch schon mal passiert :conf:

[Rolf]

Nur mal so am Rande... ich hoffe hier sind keine Schwaben, bzw. keine die böse sein könnten...

Um dem der süddeutschen Sprache Unkundigen beim Übersetzen zu helfen gibt es im Buchhandel das Standardwerk für alle Nordlichter: "SCHWÄBISCH FÜR FISCHKÖPF".

Wer eifrig lernt und die richtige Aussprache der typischen Nasallaute übt, kann nach einiger Zeit den Schwäbisch-Test machen und fehlerfrei intonieren: "Moogsch Mooscht?" (Magst Du Most?) (Most: vergorener, teilweise sehr alkoholhaltiger Apfelsaft)

So ischs no au wieder, gell do gugsch! Ade.