Englischexperten hier zwecks Übersetzung?

[Ronny12619]

Hallo zusammen,

habe gerade folgendes bekommen:

Hi Ronny tell me can you get the circuit boards for afm loose in Germany
why im asking im looking for one where the last 3 no`s, is 504 that are the small no`s at the bottom right of the circuit board looking at the board from the shaft of the flap`s side towards the connector plug

afm ist air flow meter

Meine Englischkenntnisse sind recht gut, aber was das bedeuten soll?

Kann mir das jemand übersetzen?

[Rainer H]

air flow meter ist ein Luftmengenmesser!

[...christian]

Könnte folgendes heißen:

Hi Ronny,
sag mal, kannst Du in Deutschland einzelne Elektroniken/Platinen für den Luftmengenmesser (Luftmassenmesser) bekommen?
Ich suche eine, welche mit ...504 aufhört. Wenn Du von der Seite mit der Achse der Klappe in Richtung des Steckers schaust, findest Du diese Zahl unten rechts auf der Platine.

[Ronny12619]

Super, besten Dank!

Grüße
Ronny