Zitat:Hallo, bin gerade dabei, die englische Sprachdatei zu erstellen.
Was heisst in english:
"Zugelassen" (meint, der Wagen ist angemeldet)
"Tag der Erstzulassung"
"Stoffverdeck"
"Verdeck"
"Verdeckfarbe"
Danke.
zugelassen = registered
Erstzulassung = date of first registration
Stoffverdeck = canvas top
Verdeck = convertible top
Verdeckfarbe = convertible top colour
Mal noch ein paar gute Links zum Thema Übersetzung / Fachbegriffe bei
Automobilen:
http://dict.tu-chemnitz.de/
http://www.wolfsburgwest.com/colors/colorchrt.htm
Ciao, Stefan